Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
queuing management
Spanish translation:
gestión o administración de colas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Mar 27, 2007 15:16
17 yrs ago
7 viewers *
English term
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
queuing management
English to Spanish
Tech/Engineering
Other
fractura de una barra metálica
no tengo mayor contexto. está en un listado de actividades de un programa de simulaciones
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | gestión o administración de colas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | manejo/organizacion/control de cola de espera/turno |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+1
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
981
Selected
gestión o administración de colas
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
26 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
284
manejo/organizacion/control de cola de espera/turno
.
Something went wrong...