Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
countertop
Spanish translation:
encimera
Added to glossary by
Fernando Muela Sopeña
Jan 23, 2002 09:26
22 yrs ago
40 viewers *
English term
Rapidez, precision, precios competitivos
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
countertop
Non-PRO
English to Spanish
Other
Rest rooms
Proposed translations
(Spanish)
| 4 -1 | encimera |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 +1 | Cubierta |
Camara
|
| 5 | Superficie de trabajo, superficie de uso personal, encimera |
Yolanda Morato
|
| 4 +1 | mostrador |
Ursula Garrison (X)
|
Proposed translations
-1
6 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
922
Selected
encimera
Eso es lo que he encontrado en el diccionario.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-23 09:36:20 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Encimera - Superficie plana, de material resistente que forma una especie de aparador sobre los muebles bajos de las cocinas y cuartos de baño\"
DRAE
Diccionario Oxford
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-23 09:36:20 (GMT)
--------------------------------------------------
\"Encimera - Superficie plana, de material resistente que forma una especie de aparador sobre los muebles bajos de las cocinas y cuartos de baño\"
DRAE
Diccionario Oxford
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Yolanda Morato
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Crafting texts since 1999
Native in: Spanish 
, English
Works in: English, English to Spanish, Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
24
Superficie de trabajo, superficie de uso personal, encimera
Dependiendo de la funcion, podria ser una encimera o una superficie de trabajo o uso personal, que es la respuesta que da el diccionario Larousse sobre este americanismo
Reference:
+1
8 hrs
Something went wrong...