Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Eastern Time
Spanish translation:
Hora del Este (de los EEUU)
Added to glossary by
Monica Colangelo
Nov 19, 2001 18:21
23 yrs ago
104 viewers *
English term
Eastern Time
Non-PRO
English to Spanish
Other
Call me at 9:00 Eastern Time.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
38 mins
Monica Colangelo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US, Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2450
Selected
Hora del Este (de los EEUU)
(Hora de NY, Florida, Mass., Virginia, Washington D.C., etc.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
1 min
Patricia Myers
United States
United States
Native in Spanish
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
123
+3
4 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
3315
Tiempo del Este/Hora del Este
Así es como se dice en México.
Suerte:-)
terry
Suerte:-)
terry
Reference:
+4
4 mins
Hora del Este
Llámame a las 9:00 Hora del Este...
This would be my choice.
Hope it helps,
This would be my choice.
Hope it helps,
Peer comment(s):
| agree |
Terry Burgess
: Estamos en la misma hora:-)))
7 mins
|
|
Por un minuto Terry .... ¡Tú ganas!
|
|
| agree |
Ariadna Castillo González
6 hrs
|
|
Gracias, Ariadna
|
|
| agree |
Eduardo López
10 hrs
|
|
Gracias, Eduardo
|
|
| agree |
Leo van Zanten
18 hrs
|
|
Gracias, Max
|
4 hrs
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
922
hora de la zona oriental
Aplicada a los Estados Unidos.
EST= eastern standard time (hora oficial de la zona oriental)
EST= eastern standard time (hora oficial de la zona oriental)
Something went wrong...