Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
immediate family
Spanish translation:
familia directa
Added to glossary by
Patricia Myers
Nov 15, 2001 19:10
23 yrs ago
70 viewers *
English term
Irma
immediate family
Non-PRO
English to Spanish
Other
Social Worker
If you would like for your child or children in your immediate family to be able to receive a gift item through our Adopt-A-Child campaign,
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+6
1 min
Patricia Myers
United States
United States
Native in Spanish
United States
Localization Consultant, Linguist and PM
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Catalan, English to Spanish, Catalan to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
familia directa
that's the translation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
familia directa
Good luck with this,
Andrea
http://ilolex.ilo.ch:1567/scripts/convds.pl?R165
http://www.clinicalascondes.cl/portal_articulo006.html
http://www.minugua.guate.net/derhum/CDROM/Normativa/OIT/c156...
Andrea
http://ilolex.ilo.ch:1567/scripts/convds.pl?R165
http://www.clinicalascondes.cl/portal_articulo006.html
http://www.minugua.guate.net/derhum/CDROM/Normativa/OIT/c156...
Reference:
22 mins
Robert INGLEDEW
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
2664
familiares inmediatos
Familiares inmediatos means immediate relatives (parents, sons, daughters, brothers and sisters only)
12 hrs
Marcelo Belardinelli
Argentina
Argentina
Argentina
Very careful about author's intention
Works in: Spanish to English, Spanish to French, French to Spanish, and 3 more.
familia íntima / parientes cercanos
Estas son otras formas posibles, si necesitás usar términos alternativos
7706 days
familiares directos o cercanos
Dos días por la defunción de parientes hasta el segundo grado de consanguinidad (familiares directos) o afinidad (familiares políticos). Por tanto, se puede pedir el permiso por fallecimiento de un familiar cuando se trate de padres, hijos, cónyuges, suegros (todos ellos se consideran familiares de primer grado), hermanos, abuelos, nietos y cuñados (estos son de segundo grado). Quedan excluidos los tíos y los primos, puesto que pertenecen al tercer y cuarto grado de consanguinidad, respectivamente. La Ley tampoco contempla a las parejas de hecho.
Something went wrong...