Glossary entry

English term or phrase:

cornstarch

Spanish translation:

maicena

Added to glossary by Marian Greenfield
Mar 22, 2006 22:06
19 yrs ago
3 viewers *
English term

comstarch

Non-PRO English to Spanish Marketing Nutrition
an ingredient for sachet-soup
Proposed translations (Spanish)
5 +2 maicena

Discussion

Rosa Maria Duenas Rios (X) Mar 23, 2006:
IMHO this was closed too soon. Maicena is a brand, so it should be capitalized in any case. The generic term is fécula de maíz or almidón de maíz, as Yvonne pointed out.

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

maicena

Ecuador Corn Starch Maicena & Tapioca SumesaCorn Starch Maicena & Tapioca Sumesa Ecuador manufacturer, exporter, wholesaler, supplier, factory.
www.alibaba.com/catalog/11260217/ Corn_Starch_Maicena_Tapioca_Sumesa.html - 24k - Cached - Similar pages


StarchMaicena sumesa Highly refined corn starch for food use: Coladas, desserts, etc. ... Cornstarch brand: Maicena sumesa -) descriptions:120 units x 50 gr. ...
www.alibaba.com/catalog/11279637/Starch.html - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from www.alibaba.com ]


MEXICO HOT . . OR NOT! - MEXICAN COOKING, Cornstarch Flowers ...OR NOT - Cornstarch Flowers (Flores de Maicena). A feature mexico or mexican cooking, food, recipe on Mexico Connect - AN AWARD WINNING, COMPREHENSIVE SITE ...
www.mexconnect.com/mex_/ recipes/list/anfloresmaicenaeng.html - 9k - Cached - Similar pages


Costa Rica - Atol de Naranja (Orange Pudding)1/2 cup cornstarch ("Maicena"). 2 cups brown sugar. 1 tablespoon butter. 1 tablespoon fresh orange skin, grind. Cinnamon sticks, mint leaves, and cherries ...
www.costarica.com/Home/Culture/Food/ Dessert_%7D_Candy/Atol_de_Naranja_(Orange_custard) - 10k - Cached - Similar pages

Peer comment(s):

agree Yvonne Becker : Or almidón de maíz
6 mins
gracias... no había oído almidón... interesante.
agree David Russi : Sin duda, con algunas fuentes la combinación r+n parece una m. ¡Saludos!
8 mins
Gracias...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I relized after reading another sachet's ingredients, that it is a typing error. Sorry for that. Anyway you noticed it too and I took your proposal, thanks. edina"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search