Dec 24, 2012 05:22
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Female Spanish name pronounced "TALL-ya." Is it Talia or Thalia?
English to Spanish
Other
Names (personal, company)
Need to know correct spelling for Spanish name pronounced \
"My daughter's name is TALL-ya." In referring to person spoken of, should one write "Talia"
or "Thalia" or?
or "Thalia" or?
Proposed translations
(Spanish)
4 +5 | Talía |
Noni Gilbert Riley
![]() |
Proposed translations
+5
2 hrs
Selected
Talía
That's "TalEEa". This is the original Spanish name, which comes from the Greek Muse, of comedy, daughter of Zeus and Mnemosyne.
However, it has been "bastardised" into this North American English pronunciation. They may spell that in a number of ways.... "Thalia" (that would be respectful of the Greek), Talía or goodness only knows how! Think of the number of ways you can spell "Catherine"....
However, it has been "bastardised" into this North American English pronunciation. They may spell that in a number of ways.... "Thalia" (that would be respectful of the Greek), Talía or goodness only knows how! Think of the number of ways you can spell "Catherine"....
Peer comment(s):
agree |
Oliver Romero
31 mins
|
Gracias Oliver y Felices Fiestas
|
|
agree |
Diana Falcón
43 mins
|
Gracias Diana, y Felices Fiestas
|
|
agree |
Ines R.
1 hr
|
Gracias Inés y Felices Fiestas
|
|
agree |
Yvonne Becker
7 hrs
|
Gracias Yvonne, y felices fiestas!
|
|
agree |
LACtranslations
9 hrs
|
Gracias y felices fiestas!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion