Glossary entry (derived from question below)
Jul 4, 2002 23:42
22 yrs ago
English term
katie
Non-PRO
English to Spanish
Other
Names (personal, company)
names
name
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | Cata o Catita. |
MikeGarcia
|
| 4 +3 | Caty |
Silvina Sorribas
|
| 4 +1 | Catherine/Katherine>Cathy/Cathie/Katie |
rvillaronga
|
Proposed translations
+3
3 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Selected
Cata o Catita.
It is a person's first name and therefore should not be translated, at least in its diminutive version. Anyway,the spanish equivalent is what was entered as answer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+3
23 mins
Silvina Sorribas
Native in Spanish
Association with skilled professionals
Native in: Spanish (Variants: Guatemalan, Latin American, Panamanian, Rioplatense, Peruvian, Bolivian, Chilean, Venezuelan, Costa Rican, Dominican, Salvadoran, Argentine, Nicaraguan, Puerto Rican, US, Ecuadorian , Cuban, Paraguayan, Mexican, Honduran, Standard-Spain, Canarian, Colombian, Uruguayan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Caty
as nickname
+1
17 hrs
rvillaronga
United States
United States
United States
Best all around experience you will find
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Catherine/Katherine>Cathy/Cathie/Katie
Vey common nickname with variations
Peer comment(s):
| agree |
LoreAC (X)
1 hr
|
Something went wrong...