Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
underground fissure water
Spanish translation:
agua de origen geotérmico, agua proveniente de fuentes geotermales, agua [proveniente] de fisuras geotérmicas
Added to glossary by
Daniel Grau
Mar 8, 2005 13:34
19 yrs ago
2 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
underground fissure water
English to Spanish
Other
Mining & Minerals / Gems
sistema de ventilaci�n
The Vuma model takes into account primary heat sources such as auto compression of the intake air and rock head as well as secondary heat such as machine heat from diesel/electrical equipment and heat from ***underground fissure water**.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | agua de origen geotérmico, agua proveniente de fuentes geotermales |
Daniel Grau
|
| 4 | agua de las grietas subterraneas |
Fuseila
|
Proposed translations
11 mins
Selected
agua de origen geotérmico, agua proveniente de fuentes geotermales
Aquí explican que el software VUMA sirve para confeccionar modelos de minas subterráneas:
http://www.minemodel.co.za/products.asp
Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-08 13:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes agregar el concepto de \"fisuras\": \"agua [proveniente] de fisuras geotérmicas\" o algo así.
http://www.minemodel.co.za/products.asp
Daniel
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-03-08 13:50:16 GMT)
--------------------------------------------------
Puedes agregar el concepto de \"fisuras\": \"agua [proveniente] de fisuras geotérmicas\" o algo así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias, Daniel!"
6 mins
agua de las grietas subterraneas
sug.
Something went wrong...