Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reverberatory refining
Spanish translation:
refinación mediante horno de reverberación
Added to glossary by
Jaime Castro
Oct 3, 2009 02:06
14 yrs ago
1 viewer *
English term
reverberatory refining
English to Spanish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Hola ¿qué significa esa frase? : "Reverberatory refining of the original precipitates increased the copper assay to 99.98% and decreased the sulfur and arsenic assays from....." Chao, que les vaya bien.
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | refinación mediante horno de reverberación |
Jaime Castro
![]() |
Change log
Oct 5, 2009 16:26: Jaime Castro Created KOG entry
Proposed translations
+3
40 mins
Selected
refinación mediante horno de reverberación
Alto horno:
El cobre se carga en un convertidor en el que alcanza una pureza de entre 80 y 90 por ciento.
El cobre pasa a continuación a un horno de reverberación en el que se logra una pureza de alrededor de 99 por ciento. Se añaden fundentes al cobre y se inyecta aire a la mezcla para oxidar las impurezas, mismas que se retiran en forma de escoria.
Mediante la reducción de la atmósfera del horno el óxido de cobre rojo (CuO) se convierte en cobre.
El cobre resultante de la pirorrefinación se pasa por los ánodos usados en la electrólisis, mismos que se sumergen en una solución de ácido sulfúrico con sulfato de cobre. Conforme el cobre se disuelve de los ánodos se deposita en el cátodo, con una pureza de hasta 99.99 por ciento, de donde se extrae y moldea.
http://74.125.113.132/search?q=cache:Pb-FXLTO428J:www.cec.or...
El cobre se carga en un convertidor en el que alcanza una pureza de entre 80 y 90 por ciento.
El cobre pasa a continuación a un horno de reverberación en el que se logra una pureza de alrededor de 99 por ciento. Se añaden fundentes al cobre y se inyecta aire a la mezcla para oxidar las impurezas, mismas que se retiran en forma de escoria.
Mediante la reducción de la atmósfera del horno el óxido de cobre rojo (CuO) se convierte en cobre.
El cobre resultante de la pirorrefinación se pasa por los ánodos usados en la electrólisis, mismos que se sumergen en una solución de ácido sulfúrico con sulfato de cobre. Conforme el cobre se disuelve de los ánodos se deposita en el cátodo, con una pureza de hasta 99.99 por ciento, de donde se extrae y moldea.
http://74.125.113.132/search?q=cache:Pb-FXLTO428J:www.cec.or...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...