Glossary entry

English term or phrase:

shall be ground to a smooth contour

Spanish translation:

deberá ser pulido hasta tener/obtener un contorno liso

Added to glossary by Claudia Luque Bedregal
Feb 28, 2008 23:07
16 yrs ago
3 viewers *
English term

shall be ground to a smooth contour

English to Spanish Tech/Engineering Metallurgy / Casting especificaciones técnicas
Parte de las especificaciones técnicas para la instalación de tuberías de acero y soldaduras.

Este párrafo pertenece a la sección que habla de la fabricación de la tubería:

Weld reinforcement on the surfaces of the pipeline shall be ground to a smooth contour not exceeding 2 mm in height and shall blend smoothly into the plate surface.

Muchas gracias por todas sus sugerencias.

Proposed translations

14 hrs
Selected

deberá ser pulido hasta tener un contorno liso

deberá ser pulido hasta tener un contorno liso
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias César. Buen fin de semana :)"
+2
3 mins

será amolado a un contorno suave/fino

:)
Note from asker:
Gracias Sergio. Saludos
Peer comment(s):

agree Marian Martin (X)
2 hrs
gracias marian
agree Tomás Cano Binder, BA, CT
7 hrs
gracias Tomás
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search