Glossary entry

English term or phrase:

heart murmur.

Spanish translation:

soplo cardíaco

Added to glossary by Andrea Kaplan
Mar 4, 2002 18:30
23 yrs ago
23 viewers *
English term

heart murmur.

Non-PRO English to Spanish Medical
He had been discharged from military service because of a heart murmur.
Proposed translations (Spanish)
5 +20 soplo cardiaco

Proposed translations

+20
1 min
Selected

soplo cardiaco

.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-04 18:32:34 (GMT)
--------------------------------------------------

acento en la \"i\"
Peer comment(s):

agree Silvia Sassone (X) : Sin acento también vale.
9 mins
agree Kanif
9 mins
agree Egmont : ok
15 mins
agree Hans Gärtner
20 mins
agree Silvina Beatriz Codina
27 mins
agree Andrea Sacchi
27 mins
agree Fiona N�voa
28 mins
agree Estela Consigli
32 mins
agree Jairo Contreras-López : Correctísimo...Andrea.
33 mins
agree Pilar T. Bayle (X)
56 mins
agree Franchy : el termino médico es soplo cardiaco (aunque en casa se dice "soplo al corazón)
1 hr
agree Rafa Lombardino
1 hr
agree Bernardo Ortiz
2 hrs
agree idecev326565
5 hrs
agree David Lowery
5 hrs
agree Valeria Verona
7 hrs
agree Alisu S-G
8 hrs
agree Monica Colangelo
10 hrs
agree ramiropm
1 day 2 hrs
agree Will Matter
1850 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search