Glossary entry

English term or phrase:

wet box

Spanish translation:

cámara húmeda

Added to glossary by Ramon Armora
May 13, 2020 18:38
4 yrs ago
22 viewers *
English term

wet box

English to Spanish Medical Medical: Instruments wet box
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español: “wet box” relacionada con una prueba de inmunofluorescencia indirecta. Muchas gracias:

“Negative Control Stability Test

Test Method:

Place the configured negative control in reagent bottles. Store at 2-8 °C for 6, 12, 18, 24, and 26 months. 20 μL of negative control added to each well of the antigen slide, placed in a wet box, incubated at 37°C for 60 minutes. A total of 3 antigen slides were prepared per period.”

GVL
Proposed translations (Spanish)
5 +2 cámara húmeda
4 +1 cámara húmeda
Change log

Jun 7, 2020 03:21: Ramon Armora Created KOG entry

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

cámara húmeda

Investigación obtenida de dos libros, abajo los links
Peer comment(s):

agree Lydia De Jorge : You were first.
2 hrs
hahaha that's true! thanks!
agree Leda Roche
3 hrs
thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
11 mins

cámara húmeda

Te dejo más información en las referencias. Saludos!
Example sentence:

B. pertussis crece lentamente y son muy susceptibles al frío y a la desecación, por lo que los medios de cultivo deben ser incubados a 37°C, en una atmósfera con alta humedad (cámara húmeda) y por un periodo no menor de 4 días (10 ).

Peer comment(s):

agree EirTranslations
36 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search