Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adjustable cervical stopper
Spanish translation:
tope cervical ajustable
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-05-15 08:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 11, 2015 15:59
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Also an interpreter (medical, court)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
adjustable cervical stopper
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
medical equipment
Context:
Ensure that the adjustable cervical stopper and positioning band are still attached to the outer sheath after transfer.
Thanks
Ensure that the adjustable cervical stopper and positioning band are still attached to the outer sheath after transfer.
Thanks
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | tope cervical ajustable |
Patricia Patho
|
| 4 | seguro cervical ajustable |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | taponamiento |
GloireEtGrace
|
Proposed translations
+1
10 mins
Patricia Patho
Germany
Germany
Native in Spanish
Specializes in field
Germany
Sworn Translator; BDÜ; Medicine & Law
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
tope cervical ajustable
Una opción. Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok"
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
seguro cervical ajustable
Es un seguro o pasador.
3 hrs
GloireEtGrace
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
All
Native in: English
Works in: French to English, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
taponamiento
Have you searched the word taponamiento.....
because in latin american spanish, this is the term they use to describe such a thing in medical books....this is the spanish I know....that is why I mentioned it.....
try doing an online web search for the word plus cervicales.
because in latin american spanish, this is the term they use to describe such a thing in medical books....this is the spanish I know....that is why I mentioned it.....
try doing an online web search for the word plus cervicales.
Something went wrong...