Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
with considerations of 3-point force systems
Spanish translation:
considerando sistemas de fuerzas de tres puntos
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jul 2, 2013 10:27
11 yrs ago
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
with considerations of 3-point force systems
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
What Are the Characteristics of Pediatric Lower-Extremity Orthoses?
Design
• Lower-extremity orthoses are specifically designed for the child’s functional needs, whether ambulatory or non-ambulatory, with considerations of 3-point force systems and ground reaction forces to control alignment in all 3 planes.
Design
• Lower-extremity orthoses are specifically designed for the child’s functional needs, whether ambulatory or non-ambulatory, with considerations of 3-point force systems and ground reaction forces to control alignment in all 3 planes.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | considerando sistemas de fuerzas de tres puntos |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | considerando sistemas de 3 puntos de fuerza |
Hekate
|
Change log
Jul 11, 2013 20:09: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
considerando sistemas de fuerzas de tres puntos
Yo lo redactaría así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
considerando sistemas de 3 puntos de fuerza
with considerations of: con consideraciones de, sustituible en este contexto por considerando para una mejor redacción
Something went wrong...