Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Y-set
Spanish translation:
tubo en Y/bifurcado horquilla
Added to glossary by
Paula González Fernández
May 25, 2010 12:01
14 yrs ago
7 viewers *
English term
Germany
Striving for excellence
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 1 more.
Y-set
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Sin más, habla de los componentes de un sistema de administración de contraste:
Nemoto Dual 200mL Syringe/Y-set w1CV/Spike
Muchas gracias de antemano.
Nemoto Dual 200mL Syringe/Y-set w1CV/Spike
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tubo en Y/bifurcado horquilla |
Rita Tepper
|
| 3 | cateter de doble luz |
Josefina Pozzi
|
References
| Y-set |
Maria Elena Martinez
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Rita Tepper
Native in Spanish
Works in field
Reliable translations reliable physician
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
41
Selected
tubo en Y/bifurcado horquilla
"Set" se refiere al conjunto que forman la jeringa y los accesorios para cargar el contraste y administrarlo.
Un método conveniente consiste en usar un tubo en Y intercalado entre el catéter de aspiración y ...
books.google.com.ar/books?isbn=8407001589...
Y -piece, tubo en Y. Y parameters, parámetros Y (Electrónica - Electronics), .... Yttrium, ltrio. Y tube, tubo bifurcado horquilla, tubo en Y ...
www.sapiensman.com/.../Technical_vocabulary_Spanish(Y1).htm - En caché - Similares
Un método conveniente consiste en usar un tubo en Y intercalado entre el catéter de aspiración y ...
books.google.com.ar/books?isbn=8407001589...
Y -piece, tubo en Y. Y parameters, parámetros Y (Electrónica - Electronics), .... Yttrium, ltrio. Y tube, tubo bifurcado horquilla, tubo en Y ...
www.sapiensman.com/.../Technical_vocabulary_Spanish(Y1).htm - En caché - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
2 hrs
Josefina Pozzi
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Accurate, fast and reliable
Native in: Spanish (Variant: Argentine) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
cateter de doble luz
puede ser que sea lo que precisas
Reference comments
2 hrs
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Works in field
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Reference:
Y-set
Y-set,
a device composed of plastic components, used for delivering IV fluids through a primary IV line connected to a combination drip chamber filter section from which two separate plastic tubes lead to fluid sources. The Y-set also includes three clamps, one for the primary IV line and one for each of the two separate tubes. It is often used to transfuse blood cells used for any type of blood administration that must be diluted with saline solution to decrease their viscosity. In such a transfusion one of the tubes is connected to the container of blood cells. The other tube is connected to the container of saline solution. Compare component drip set, component syringe set, microaggregate recipient set, straight line blood set.
Mosby's Medical Dictionary, 8th edition. © 2009, Elsevier.
a device composed of plastic components, used for delivering IV fluids through a primary IV line connected to a combination drip chamber filter section from which two separate plastic tubes lead to fluid sources. The Y-set also includes three clamps, one for the primary IV line and one for each of the two separate tubes. It is often used to transfuse blood cells used for any type of blood administration that must be diluted with saline solution to decrease their viscosity. In such a transfusion one of the tubes is connected to the container of blood cells. The other tube is connected to the container of saline solution. Compare component drip set, component syringe set, microaggregate recipient set, straight line blood set.
Mosby's Medical Dictionary, 8th edition. © 2009, Elsevier.
Note from asker:
| Ya lo había visto en internet María, pero no sabía su traducción al español. Gracias. |
Something went wrong...