Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wrap
Spanish translation:
[artefacto de] envolvimiento
Added to glossary by
liz askew
Aug 13, 2007 16:14
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Practical, reliable and to the point
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
wrap
English to Spanish
Medical
Medical: Instruments
Imaging
"Ripples can be caused by ***wrap*** and can be seen with all 3 PROPELLER applications, but looks different due to the radial acquisition."
El documento habla de diversos métodos de obtención de imágenes por resonancia magnética.
Muchas gracias de antemano.
El documento habla de diversos métodos de obtención de imágenes por resonancia magnética.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | [artefacto de] envolvimiento |
liz askew
|
| 4 | (1) enrollado, (2) envolvimiento, tienes dos posibilidades, ver explicación. |
slothm
|
Change log
Aug 14, 2007 18:13: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
[artefacto de] envolvimiento
Method and system of MR imaging with reduced radial ripple ...
When a substance such as human tissue is subjected to a uniform magnetic ..... These ripples are the results of phase wrap aliasing. On the other hand, FIG. ...
www.freepatentsonline.com/7023207.html - 50k - Cached - Similar pages
wrap"="cuando la fase verdadera es envuelta "wrapped" en ella misma cuando está ubicada fuera del rango 2"
Para mí es muy complicado, se refiere a análisis en 3D de angiogramas.
ver:www.dcs.warwick.ac.uk
en Introducción habla de esto.
Si la curva resultante incluye "superposiciones de fases" ajustar la intensidad del rango
http://64.233.183.104/search?q=cache:6hubgG_BEKgJ:html.rinco...
Artefactos por envolvimiento
Este artefacto (wrap around o back folding) consiste en la superposición de un extremo de la zona estudiada en el extremo opuesto.
Esto sucede cuando el diámetro del objeto estudiado es mayor que el campo utilizado (FOV), al obtenerse información redundante externa. Se produce en la dirección de codificación de fase. Para evitar este artefacto aumentamos el FOV, modificamos la codificación de fase, y/o impedimos que las señales de los objetos externos al área que vamos a estudiar lleguen a la bobina (por ejemplo, colocando papel de aluminio alrededor de los brazos en estudios toracoabdorninales.
| | | | Resonancia Magnética de Cuerpo | | | | ..::.. [ Hospital ...
- [ Translate this page ]
Resonancia Magnética de Cuerpo. ... Brazos hacia arriba o poner supresión de artefacto de envolvimiento (supresión de "foldover") ...
www.rmcuerpo.net/protocolos/torax/corazon.htm - 98k - Cached - Similar pages
Resonancia magnética
- [ Translate this page ]
Resonancia magnética Radiología. Radiaciones. Exploraciones. Ventajas. ... Artefactos por envolvimiento. Este artefacto (wrap around o back folding) ...
html.rincondelvago.com/resonancia-magnetica.html - 48k - Cached - Similar pages
[PDF]
Sobre RMN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La resonancia magnética (RMN) es un fenómeno físico por el cual ciertas ..... Artefactos por envolvimiento. Este artefacto (wrap around o back folding) ...
www.mri-dt.com/pdf/rmn_sobre.pdf - Similar pages
When a substance such as human tissue is subjected to a uniform magnetic ..... These ripples are the results of phase wrap aliasing. On the other hand, FIG. ...
www.freepatentsonline.com/7023207.html - 50k - Cached - Similar pages
wrap"="cuando la fase verdadera es envuelta "wrapped" en ella misma cuando está ubicada fuera del rango 2"
Para mí es muy complicado, se refiere a análisis en 3D de angiogramas.
ver:www.dcs.warwick.ac.uk
en Introducción habla de esto.
Si la curva resultante incluye "superposiciones de fases" ajustar la intensidad del rango
http://64.233.183.104/search?q=cache:6hubgG_BEKgJ:html.rinco...
Artefactos por envolvimiento
Este artefacto (wrap around o back folding) consiste en la superposición de un extremo de la zona estudiada en el extremo opuesto.
Esto sucede cuando el diámetro del objeto estudiado es mayor que el campo utilizado (FOV), al obtenerse información redundante externa. Se produce en la dirección de codificación de fase. Para evitar este artefacto aumentamos el FOV, modificamos la codificación de fase, y/o impedimos que las señales de los objetos externos al área que vamos a estudiar lleguen a la bobina (por ejemplo, colocando papel de aluminio alrededor de los brazos en estudios toracoabdorninales.
| | | | Resonancia Magnética de Cuerpo | | | | ..::.. [ Hospital ...
- [ Translate this page ]
Resonancia Magnética de Cuerpo. ... Brazos hacia arriba o poner supresión de artefacto de envolvimiento (supresión de "foldover") ...
www.rmcuerpo.net/protocolos/torax/corazon.htm - 98k - Cached - Similar pages
Resonancia magnética
- [ Translate this page ]
Resonancia magnética Radiología. Radiaciones. Exploraciones. Ventajas. ... Artefactos por envolvimiento. Este artefacto (wrap around o back folding) ...
html.rincondelvago.com/resonancia-magnetica.html - 48k - Cached - Similar pages
[PDF]
Sobre RMN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La resonancia magnética (RMN) es un fenómeno físico por el cual ciertas ..... Artefactos por envolvimiento. Este artefacto (wrap around o back folding) ...
www.mri-dt.com/pdf/rmn_sobre.pdf - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias Liz!"
5 hrs
(1) enrollado, (2) envolvimiento, tienes dos posibilidades, ver explicación.
1.- Es frecuente que el médico responsable de la medida, incorpore una barra metálica en la cual ha enrollado un cable. Este artefacto, generalmente casero, ubicado convenientemente, mejora la imágen sensiblemente. "He wraps" Enrosca un cable o usa un wrap.
www.eas.asu.edu
2.- Es la interpretación impecable de Liz.
www.users.fmnb.ox.ac.uk
www.abmpexam.com
Seguramente con el contexto que tienes puedes interpretar mejor. Mucha suerte.
www.eas.asu.edu
2.- Es la interpretación impecable de Liz.
www.users.fmnb.ox.ac.uk
www.abmpexam.com
Seguramente con el contexto que tienes puedes interpretar mejor. Mucha suerte.
Something went wrong...