Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
window share point services
Spanish translation:
ventana de servicios compartidos
Added to glossary by
Laura Iglesias
Jan 22, 2006 14:01
18 yrs ago
12 viewers *
English term
window share point services
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
computing
his is window share point service, the release that will ship with R2, and let’s have a quick look around our site
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | ventana de servicios compartidos |
Laura Iglesias
|
| 4 | Servicios de ventana compartida |
uxia90
|
Proposed translations
29 mins
Laura Iglesias
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Spanish/Galician translator /Interpreter
Native in: Spanish 
, Galician
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to Galician, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
ventana de servicios compartidos
una opción
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-01-23 18:24:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 hrs (2006-01-23 18:24:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias!
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Servicios de ventana compartida
Más bien al revés "Servicios de ventana (o escritorio) commpartida"
en: http://216.239.59.104/search?q=cache:QudjrmDylBMJ:www.micros...
Windows SharePoint Services en Windows Server 2003 ayuda a que los grupos de trabajo puedan compartir información, colaborar sobre los mismos documentos y compilar el conocimiento colectivo a través de Internet o de la red corporativa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-01-22 17:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Aunque puede en realidad yo no traduciría ventana, que parece que se refiere a Windows. Lo que comparten el el interfaz operativo.
en: http://216.239.59.104/search?q=cache:QudjrmDylBMJ:www.micros...
Windows SharePoint Services en Windows Server 2003 ayuda a que los grupos de trabajo puedan compartir información, colaborar sobre los mismos documentos y compilar el conocimiento colectivo a través de Internet o de la red corporativa.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-01-22 17:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
Aunque puede en realidad yo no traduciría ventana, que parece que se refiere a Windows. Lo que comparten el el interfaz operativo.
Something went wrong...