Mar 5, 2005 22:09
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Poison Ivy, Dermatose: apply 2-3 drops with finger tips on the affected area, mo
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Poison Ivy, Dermatose
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | hiedra venenosa, zumaque venenoso |
María Teresa Taylor Oliver
|
Proposed translations
+1
6 mins
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Native in Spanish
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American, Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
poison ivy
Selected
hiedra venenosa, zumaque venenoso
poison ivy n Bot zumaque venenoso
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
ivy ['aɪvɪ] n Bot hiedra
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
La Hiedra Venenosa / El Roble Venenoso (Poison Ivy / Poison Oak) - [ Translate this page ]
... Rascarse las ampollas provocadas por la hiedra venenosa no propaga la erupción
... (aceite presente en la savia de la hiedra venenosa) produce reacción. ...
www.healthsystem.virginia.edu/ UVAHealth/adult_derm_sp/poison.cfm - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-05 22:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
DERMATOSE ---> DERMATOSIS
Hedera helix, en Waste magazine - [ Translate this page ]
hiedra, araliaceas, guia de plantas. ... Hay que tener precaución ya que puede
provocar dermatosis de contacto en personas alérgicas. ...
waste.ideal.es/hiedra.htm - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] DERMATOSIS LABORALES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... expuestos a Dermatosis Laborales” en la reunión de su Comisión ... En nuestro
medio, la hiedra común, la ruda y los crisantemos son plantas que causan ...
www.msc.es/medioambient/ saludLaboral/protocolos/dermatos.pdf - Similar pages
Plantas medicinales herbolario y remedios medicinales - [ Translate this page ]
... EL HIPERICO; Dermatosis: Abedul; Depurar: formula remedio , Abedul, Agracejo,
... Cola de caballo, Comino, Culantro, Eneldo, Hiedra terrestre, Laurel, ...
www.anarkasis.com/plantas_medicinales/home.htm - 49k - Cached - Similar pages
Productos de Belleza y Cosmeticos Naturales.Glosario de Principios ... - [ Translate this page ]
... Indicaciones: Estomatitis, gingivitis, dermatosis purulentas, furúnculos, acné,
... HIEDRA. Hedera helix L., (puhojas). Propiedades: Antiespasmódica ...
es.geocities.com/mariluz1960/belleza/cosmetica/122.htm - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-05 22:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Poison Ivy, Dermatose: apply 2-3 drops with finger tips on the affected area =
Hiedra venenosa, Dermatosis: Aplique de 2 a 3 gotas con las yemas de los dedos sobre el área afectada
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
ivy ['aɪvɪ] n Bot hiedra
-- Source: Diccionario Espasa Concise © 2000 Espasa Calpe
La Hiedra Venenosa / El Roble Venenoso (Poison Ivy / Poison Oak) - [ Translate this page ]
... Rascarse las ampollas provocadas por la hiedra venenosa no propaga la erupción
... (aceite presente en la savia de la hiedra venenosa) produce reacción. ...
www.healthsystem.virginia.edu/ UVAHealth/adult_derm_sp/poison.cfm - 21k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-03-05 22:20:42 GMT)
--------------------------------------------------
DERMATOSE ---> DERMATOSIS
Hedera helix, en Waste magazine - [ Translate this page ]
hiedra, araliaceas, guia de plantas. ... Hay que tener precaución ya que puede
provocar dermatosis de contacto en personas alérgicas. ...
waste.ideal.es/hiedra.htm - 7k - Cached - Similar pages
[PDF] DERMATOSIS LABORALES
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... expuestos a Dermatosis Laborales” en la reunión de su Comisión ... En nuestro
medio, la hiedra común, la ruda y los crisantemos son plantas que causan ...
www.msc.es/medioambient/ saludLaboral/protocolos/dermatos.pdf - Similar pages
Plantas medicinales herbolario y remedios medicinales - [ Translate this page ]
... EL HIPERICO; Dermatosis: Abedul; Depurar: formula remedio , Abedul, Agracejo,
... Cola de caballo, Comino, Culantro, Eneldo, Hiedra terrestre, Laurel, ...
www.anarkasis.com/plantas_medicinales/home.htm - 49k - Cached - Similar pages
Productos de Belleza y Cosmeticos Naturales.Glosario de Principios ... - [ Translate this page ]
... Indicaciones: Estomatitis, gingivitis, dermatosis purulentas, furúnculos, acné,
... HIEDRA. Hedera helix L., (puhojas). Propiedades: Antiespasmódica ...
es.geocities.com/mariluz1960/belleza/cosmetica/122.htm - 17k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-03-05 22:21:40 GMT)
--------------------------------------------------
Poison Ivy, Dermatose: apply 2-3 drops with finger tips on the affected area =
Hiedra venenosa, Dermatosis: Aplique de 2 a 3 gotas con las yemas de los dedos sobre el área afectada
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...