This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Strong Tower
requested

Glossary entry

English term or phrase:

medical history

Spanish translation:

historial médico

Added to glossary by Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Nov 3, 2004 15:31
20 yrs ago
109 viewers *
English term

medical history

Non-PRO English to Spanish Medical Medical: Health Care
This is part of a patient medical hisory form
Proposed translations (Spanish)
5 +10 historial clínico / historial médico
4 +4 historia clínica
5 Ficha médica

Discussion

Non-ProZ.com (asker) Nov 4, 2004:
Thank you very much for your help.

Proposed translations

+10
1 min
Selected

historial clínico / historial médico

suerte
Peer comment(s):
agree Ltemes
0 min
Gracias Ltemes
agree Marocas
1 min
gracias Marocas
agree Gabriela Rodriguez
1 min
Muchas gracias Gabriela
agree Isabelle DEFEVERE (X)
4 mins
Muchas gracias Isabelle
agree Henry Hinds
6 mins
Muchas gracias Henry
agree cisternas
1 hr
gracias cisternas
agree Judith Payro
1 hr
gracias Judith
agree Cristina Santos
4 hrs
gracias Cristina
agree Julio Torres
5 hrs
Mil gracias Julio
agree Idoia Arribas
2 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "historial medico only."
+4
1 min

historia clínica

(asi lo llamamos en Argentina) Suerte
Peer comment(s):
agree Marcela Russo (X)
36 mins
agree Melissa Damonte
37 mins
agree Alejandra Hozikian
1 hr
agree Mónica Belén Colacilli
1 hr
Something went wrong...
11 hrs

Ficha médica

Another option.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search