This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
May 14, 2015 17:03
9 yrs ago
English term
Gaby Alvarado
unquenched standard source
English to Spanish
Tech/Engineering
Medical: Health Care
Technical Specifications of medical device
I’m translating a Manual of a Helicobacter Pylori Detector, there is a point in performance that states “The efficiency of detection on 14C unquenched standard source is ≥15%...” however I don’t understand the meaning of unquenched in it I have look 4 it EVERYWHERE, can anybody tell me what is the translation for this word in Spanish? Thnks.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | una fuente constante regular de 14C |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
64
una fuente constante regular de 14C
Se refiere a una tina de agua, posiblemente, o recipiente de un líquido o medio con esa temperatura o un chorro constante , para mantener un estado templado (de 14C) a las bacterias o sujetos de estudio o conservación.
Something went wrong...