Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
muscle breakdown
Spanish translation:
destrucción muscular
English term
United States
Freelance certified medical interpreter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
muscle breakdown
May 24, 2014 00:11: Antonio M. Regueiro Created KOG entry
Proposed translations
Spain
Native Spanish Biologist 48 y experience
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish
destrucción muscular
1 s.f. Síndrome clínico que se debe a la destrucción del músculo esquelético por causas tan diversas como el consumo de alcohol, el ejercicio agotador, el uso de ciertos medicamentos, traumatismos, infecciones, compresiones, crisis convulsivas y otras... Real Academia Nacional de Medicina, Diccionario de términos médicos. Editorial Médica Panamericana, 2012, p. 1393.
United States
Trust me. I am a doctor!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
degradación muscular
Gloria
colapso muscular
Full Definition of BREAKDOWN
c : a physical, mental, or nervous collapse
necrosis/descomposición muscular
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/000473.htm
http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/spanish/ency/article/0004...
http://es.wikipedia.org/wiki/Rabdomiolisis
El Salvador
BA in Translation & BA in Law
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 2 more.
destrucción muscular/pérdida de masa muscular
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/medical_general/2851130-muscle_breakdown.html
Something went wrong...