Nov 6, 2012 01:22
12 yrs ago
7 viewers *
English term
United States
Professional translator and interpreter
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
aging into
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
explanation of benefits
Context below:
It is for the US.
Thanks in advance.
It is for the US.
Thanks in advance.
Proposed translations
+1
12 hrs
Robin Ragan
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
PhD Spanish, Certified Medical and Court
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
después de haber cumplido la edad mínima requerida
I would try a rephrase
Example sentence:
después de haber cumplido la edad mínima requerida
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much!"
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
198
para envejecer bajo / protegido por / el Medicare
suerte.
+1
8 hrs
Manuel Locria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Translator / Traductor
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
para envejecer al cuidado/bajo la atención de Medicare
otras opciones
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-11-06 09:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
"bajo" o "con" la atención de Medicare
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2012-11-06 09:32:11 GMT)
--------------------------------------------------
"bajo" o "con" la atención de Medicare
Discussion