Glossary entry

English term or phrase:

G-tube contact

Spanish translation:

manipulación de la sonda gastrica

Added to glossary by Cecilia Anrriquez
Oct 13, 2011 13:34
13 yrs ago
39 viewers *
English term

G-tube contact

English to Spanish Medical Medical: Health Care behavioral monthly summar
Below is a table of behaviors that are currently tracked, but are not identified as goals. Rates of disruption decreased 40.2% from baseline levels during the month of September. XX’s rate of eye-pressing has increased 110% from baseline levels. His rate of hand-mouthing has increased 7.62% from baseline levels. XX’s rate of dropping has increased 57% from baseline levels. G-tube contact increased 111% from baseline levels. During the month of September, XX engaged in self-restraint for an average of 56% of awake intervals. The frequency of music requests has decreased by 53%. The frequency of contingent mechanical restraints has increased 20% from baseline. Eye-pressing, hand-mouthing, dropping, disruption, and g-tube contact are presented as rates. Music request and contingent mechanical restraint is presented as frequency per day. Self-restraint is presented as the percentage of awake intervals engaged in self-restraint.
Change log

Oct 13, 2011 13:34: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

manipulación de la sonda gastrica

elementos de diagnostico.
Peer comment(s):

agree Ana Terzaghi : De acuerdo, pero usaría el término "manoseo" en este caso
1 hr
si, tambien pense en eso, pero depende del end user. Aquí manosear tiene connotaciones peyorativas. Gracias Ana
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Perfecto, mil gracias!"
8 mins

el contacto con el tubo de alimentación

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search