Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gel pads
Spanish translation:
almohadillas de gel
Added to glossary by
Ximena Correa
Mar 4, 2008 12:40
16 yrs ago
4 viewers *
English term
gel pads
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
In the sentence "Ensure gels pads are not applied over leads". Article about life support.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | almohadillas de gel |
Ximena Correa
|
| 3 +1 | apósitos con gel |
Alicia Orfalian
|
| 4 | almohadilla de gel |
Marianela Melleda
|
Change log
Mar 6, 2008 18:17: Ximena Correa Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Ximena Correa
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Responsable and detail oriented
Native in: Spanish (Variant: Chilean)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1
Selected
almohadillas de gel
Me imagino que intenta decir que "las almohadillas de gel no deben ser colocadas sobre los cables"
Peer comment(s):
| agree |
Marianela Melleda
: cuando envié mi respuesta aún no aparecía la tuya, sorry
4 mins
|
|
siempre pasa...don't worry. Gracias!
|
|
| agree |
Darío Zozaya
2 hrs
|
|
Gracias Darío
|
|
| agree |
mariana24
4 hrs
|
|
Gracias Mariana
|
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
apósitos con gel
Hansaplast Apósitos con Gel Activo – Tiras protectoras que ...
Mediante la recuperación del nivel natural de hidratación de la piel, los Apósitos con Gel Activo aceleran el proceso de cicatrización de las heridas hasta ...
ww.hansaplast.com/espanol/tiras_y_strips/apositos_con_gel_activo.asp - 19k - En caché - Páginas similares
Mediante la recuperación del nivel natural de hidratación de la piel, los Apósitos con Gel Activo aceleran el proceso de cicatrización de las heridas hasta ...
ww.hansaplast.com/espanol/tiras_y_strips/apositos_con_gel_activo.asp - 19k - En caché - Páginas similares
6 mins
Marianela Melleda
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Specialist in mining and engineering
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
almohadilla de gel
B Banda metatarsal con almohadilla de gel: Provee una descarga suave y moderada cuando existe mucho dolor. Gel en contacto directo con la piel (casos ...
www.lenox.com.ar/imagenes/area/t_deportiva.html - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF] El tratamiento extracorpóreo con ondas de choque enfocadas en la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Almohadilla de gel de diseño anatómico. (opcional) para el tratamiento de la zona distal. de las extremidades. La unidad de aplicación FB 12 G5 es la unidad ...
www.mtavet.com/user/ESWT_Piezovet100_E_pdf.pdf - Páginas similares
Almohadillas de GEL para casos Sennheiser en venta en eBay.es ...Compra Almohadillas de GEL para casos Sennheiser en la categoría Coches, Motos y Recambios, Aviones accesorios y recambios de eBay España.
cgi.ebay.es/Almohadillas-de-GEL-para-casos-Sennheiser_W0QQitemZ140098592775QQcategoryZ79087QQcmdZViewItem - 88k - En caché - Páginas similares
www.lenox.com.ar/imagenes/area/t_deportiva.html - 21k - En caché - Páginas similares
[PDF] El tratamiento extracorpóreo con ondas de choque enfocadas en la ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Almohadilla de gel de diseño anatómico. (opcional) para el tratamiento de la zona distal. de las extremidades. La unidad de aplicación FB 12 G5 es la unidad ...
www.mtavet.com/user/ESWT_Piezovet100_E_pdf.pdf - Páginas similares
Almohadillas de GEL para casos Sennheiser en venta en eBay.es ...Compra Almohadillas de GEL para casos Sennheiser en la categoría Coches, Motos y Recambios, Aviones accesorios y recambios de eBay España.
cgi.ebay.es/Almohadillas-de-GEL-para-casos-Sennheiser_W0QQitemZ140098592775QQcategoryZ79087QQcmdZViewItem - 88k - En caché - Páginas similares
Discussion