May 29, 2005 21:31
19 yrs ago
30 viewers *
English term
Coil
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
You will lie on a padded table and a special coil will be attached to the area of your body being exammined.
REF: MRI exam
REF: MRI exam
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | bobina |
Daniel Coria
|
| 5 | Cilindro |
Rafle
|
| 4 | un tubo especial en forma de espiral |
Sandy T
|
| 3 | dispositivo |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
29 days
Daniel Coria
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Premium English Spanish Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, US)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
52
Selected
bobina
En Resonancia Magnética, ése es el término
Información, exploraciones, TAC, resonancia magnética, diagnóstico, imagen. ...
por una antena colocada en la superficie de la zona estudiada (bobina), ...
www.cercosa.com/Secciones/ Act_Cientifica/Articulos/rbiologicos.html
http://www.google.com/search?num=30&hl=en&lr=&safe=off&biw=1...
--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2005-06-28 04:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Teaching English to Doctors in a medical imaging center in Argentina.
Información, exploraciones, TAC, resonancia magnética, diagnóstico, imagen. ...
por una antena colocada en la superficie de la zona estudiada (bobina), ...
www.cercosa.com/Secciones/ Act_Cientifica/Articulos/rbiologicos.html
http://www.google.com/search?num=30&hl=en&lr=&safe=off&biw=1...
--------------------------------------------------
Note added at 29 days (2005-06-28 04:47:52 GMT)
--------------------------------------------------
Teaching English to Doctors in a medical imaging center in Argentina.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
3 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
126
dispositivo
Since a coil can have different translations, a noncommital word for "coil" in some health care cases is "dispositivo" which is a device.
Mike :)
Mike :)
9 mins
un tubo especial en forma de espiral
No estoy del todo segura pero 'coil' basicamente es un espiral o un tubo con la misma forma.
11 hrs
Cilindro
Eso creo
Un saludo
Un saludo
Something went wrong...