Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shingles
Spanish translation:
Herpes Zoster
Added to glossary by
Henry Hinds
Jul 16, 2004 03:40
20 yrs ago
86 viewers *
English term
Ivonne
shingles
Non-PRO
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Herpes Zoster virus. Proceeds a bout with chicken pox. Is unilateral and can be very painful
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Herpes Zoster |
Henry Hinds
|
| 5 | Herpes Zoster (culebrilla) |
olv10siq
|
Proposed translations
+4
18 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
386
Selected
Herpes Zoster
Precisamente; Ruiz Torres.
Peer comment(s):
| agree |
anaell
: .. :-)
2 hrs
|
|
Gracias, Alaell.
|
|
| agree |
LCK
: Thanks for your help, Henry :-)
3 hrs
|
|
Gracias, Lisa.
|
|
| agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
9 hrs
|
|
Gracias, Rosa Ma.
|
|
| agree |
Nora Bellettieri
1 day 18 hrs
|
|
Gracias, Nora.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
22 mins
Herpes Zoster (culebrilla)
Herpes Zoster comunmente conocido como culebrilla.
Espero que te sirva.
Saludos
Dicc. de Ciencias Médicas Stedman
Espero que te sirva.
Saludos
Dicc. de Ciencias Médicas Stedman
Discussion