Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
procedural sedation
Spanish translation:
sedación mínima (de procedimiento o aplicación)
Added to glossary by
CaroD
Jun 30, 2004 19:18
20 yrs ago
16 viewers *
English term
procedural sedation
English to Spanish
Medical
Medical (general)
It is in a hospital consent form.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | sedación mínima (de procedimiento o aplicación) |
Alicia Jordá
|
| 5 +2 | sedación para el procedimiento |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
+2
9 mins
Alicia Jordá
Native in Spanish
Works in field
TURN TO THE REAL TRANSLATION
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
sedación mínima (de procedimiento o aplicación)
What is procedural sedation?
This type of sedation induces an altered
state of consciousness that minimizes
pain and discomfort through the use of
pain relievers and sedatives. When
receiving procedural sedation you
usually are able to speak and respond
to verbal cues throughout the
procedure/test and are able to
communicate any discomfort to the
healthcare provider. A brief period of
amnesia may erase any memory of this
procedure/test.
This type of sedation induces an altered
state of consciousness that minimizes
pain and discomfort through the use of
pain relievers and sedatives. When
receiving procedural sedation you
usually are able to speak and respond
to verbal cues throughout the
procedure/test and are able to
communicate any discomfort to the
healthcare provider. A brief period of
amnesia may erase any memory of this
procedure/test.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!!!"
+2
8 mins
sedación para el procedimiento
Suerte, Caro!
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-06-30 19:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Nuestros Servicios
... Se requieren anestesia local y ** sedación para el procedimiento ** que dura entre dos y tres horas; la incisión de una a dos pulgadas requerirá suturas (puntos ...
www.baptisthealth.net/bhs/sp/your_health/ services/details/0,3146,3196_8575476_9269864,00.html
... Sometidos a ** Sedación para Procedimientos ** Electivos, No-Emergencias. Bebés de 0 a 6 meses de edad: Sólidos hasta seis (6) horas antes del procedimiento; Leche ...
www.mch.com/clinical_sp/radiology/sedation_prep.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-06-30 19:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
... Desde una ** sedación para un procedimiento ** de endoscopía hasta una cirugía de corazón abierto · Una cirugía programada con anticipación o una cirugía ...
www.medicasur.com.mx/asistencia/ clinicas/anestesia.shtml
Elena
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-06-30 19:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
Nuestros Servicios
... Se requieren anestesia local y ** sedación para el procedimiento ** que dura entre dos y tres horas; la incisión de una a dos pulgadas requerirá suturas (puntos ...
www.baptisthealth.net/bhs/sp/your_health/ services/details/0,3146,3196_8575476_9269864,00.html
... Sometidos a ** Sedación para Procedimientos ** Electivos, No-Emergencias. Bebés de 0 a 6 meses de edad: Sólidos hasta seis (6) horas antes del procedimiento; Leche ...
www.mch.com/clinical_sp/radiology/sedation_prep.htm
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-06-30 19:48:55 GMT)
--------------------------------------------------
... Desde una ** sedación para un procedimiento ** de endoscopía hasta una cirugía de corazón abierto · Una cirugía programada con anticipación o una cirugía ...
www.medicasur.com.mx/asistencia/ clinicas/anestesia.shtml
Something went wrong...