Jun 14, 2021 14:48
3 yrs ago
17 viewers *
English term
heterocomplex of inactivated recombinant human IFN-2b
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Informed Consent
Buenos días, estoy trabajando con un Consentimiento Informado y tengo que traducir lo siguiente "heterocomplex of inactivated recombinant human IFN-2b" es correcta la siguiente traducción? "heterocomplejo de IFN-2b humano recombinante inactivado acoplado a..."
Contexto:
The immunotherapeutic vaccine Interferon-kinoid (IFN-K) consists of a heterocomplex of inactivated recombinant human IFN-2b coupled to a T-helper carrier protein, Keyhole Limpet Haemocyanin.
Contexto:
The immunotherapeutic vaccine Interferon-kinoid (IFN-K) consists of a heterocomplex of inactivated recombinant human IFN-2b coupled to a T-helper carrier protein, Keyhole Limpet Haemocyanin.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | Heterocomplejo de interferón alfa 2b (o ifn-2b) recombinante inactivo |
Joana Trunzo
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Heterocomplejo de interferón alfa 2b (o ifn-2b) recombinante inactivo
Interferón alfa 2b recombinante:
Medicamento que se utiliza solo o con otros medicamentos para el tratamiento en adultos con sarcoma de Kaposi relacionado con el SIDA, leucemia de células pilosas, ciertos tipos de linfoma folicular o melanoma, verrugas genitales, verrugas perianales y hepatitis B o C crónica. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer y otras afecciones. El interferón alfa 2b recombinante es una forma de interferón alfa (sustancia que normalmente se produce en las células del sistema inmunitario) que se elabora en el laboratorio. Es un tipo de citocina y de inmunomodulador. También se llama IFN alfa 2B, interferón alfa 2b e Intron A.
Se supone que la dimerización del receptor ocurre luego de la liberación del heterocomplejo proteico (Pratt & Toft, 1997).
Medicamento que se utiliza solo o con otros medicamentos para el tratamiento en adultos con sarcoma de Kaposi relacionado con el SIDA, leucemia de células pilosas, ciertos tipos de linfoma folicular o melanoma, verrugas genitales, verrugas perianales y hepatitis B o C crónica. También está en estudio para el tratamiento de otros tipos de cáncer y otras afecciones. El interferón alfa 2b recombinante es una forma de interferón alfa (sustancia que normalmente se produce en las células del sistema inmunitario) que se elabora en el laboratorio. Es un tipo de citocina y de inmunomodulador. También se llama IFN alfa 2B, interferón alfa 2b e Intron A.
Se supone que la dimerización del receptor ocurre luego de la liberación del heterocomplejo proteico (Pratt & Toft, 1997).
Reference:
Peer comment(s):
agree |
Pablo Cruz
: Sí pero mejor quizá inactivado? (como matiz menor). Saludos
1 min
|
Si, tenés razón. Así quedaría mejor. ¡Muchas gracias!
|
|
agree |
David Balayla
: heterocomplejo de interferón alfa-2b humano recombinante inactivo
18 hrs
|
Thanks David!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
... consiste en un complejo formado por interferón alfa 2b humano recombinante [inactivado] ligado a...