Nov 21, 2019 08:11
5 yrs ago
3 viewers *
English term
United States
25 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
IMA stenosis
English to Spanish
Other
Medical (general)
I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish. What is the meaning of IMA?
Translators from Spain feel free to send me your suggestions in European Spanish. It's a translation for a conference about medicine.
Here is the full paragraph:
Patients with compromised pelvic perfusion
contralateral coil embolization
Profunda femoral or IMA stenosis or occlusion
Translators from Spain feel free to send me your suggestions in European Spanish. It's a translation for a conference about medicine.
Here is the full paragraph:
Patients with compromised pelvic perfusion
contralateral coil embolization
Profunda femoral or IMA stenosis or occlusion
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | estenosis arteria mesentérica inferior |
Elisabet Carreras
|
Proposed translations
+5
24 mins
Elisabet Carreras
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Biòloga especialitzada en traducció
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Catalan, English to Spanish, French to Catalan, and 3 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
estenosis arteria mesentérica inferior
IMA, inferior mesenteric artery
en el DRAE en la entrada arteria mesentérica inferior sale la abreviatura en español AMI (arteria mesentérica inferior [ingl. inferior mesenteric artery])
en el DRAE en la entrada arteria mesentérica inferior sale la abreviatura en español AMI (arteria mesentérica inferior [ingl. inferior mesenteric artery])
Reference:
Note from asker:
| Muchas gracias Elisabeth. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...