Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Medical Examiner
Spanish translation:
Médico forense
Added to glossary by
Juan Jacob
Apr 18, 2019 19:05
6 yrs ago
136 viewers *
English term
United States
Federally Certified Court Interpreter
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Medical Examiner
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Medical Examiner as an expert witness during trial giving testimony.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +8 | Médico forense |
Juan Jacob
|
| 5 +1 | médico forense |
Ingrid Schulz
|
Change log
May 2, 2019 14:31: Juan Jacob Created KOG entry
Proposed translations
+8
11 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American) , French (Variants: Belgian, Standard-France)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Médico forense
Según yo.
Peer comment(s):
| agree |
Robert Forstag
3 mins
|
|
Gracias, señor.
|
|
| agree |
JohnMcDove
: Sin duda. :-) https://es.oxforddictionaries.com/translate/english-spanish/...
21 mins
|
|
Se agradece.
|
|
| agree |
Mónica Algazi
1 hr
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Katherine Coelho
2 hrs
|
|
Gracias también.
|
|
| agree |
Chema Nieto Castañón
21 hrs
|
|
Gracias, Chema.
|
|
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
1 day 16 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Julia Boggio
2 days 2 hrs
|
|
Gracias.
|
|
| agree |
Wilsonn Perez Reyes
: Sinónimos de "medical examiner": coroner y forensic pathologist, según West. T. (2012)
3 days 13 hrs
|
|
Gracias.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Ingrid Schulz
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
English and German to Spanish. Medical.
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Related KudoZ points
:
60
médico forense
También según el Libro Rojo de Fernando Navarro coincido en «médico forense»
Peer comment(s):
| agree |
JohnMcDove
: Gracias por la referencia. Idealmente, simplemente puedes incluirla en un "agree" con Juan Jacob. Saludos cordiales.
1 hr
|
Discussion
Al menos por acá.