Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Paired kidney transplant
Spanish translation:
trasplante de riñón cruzado [de parejas de donador-receptor incompatibles]
Added to glossary by
Taña Dalglish
Mar 8, 2016 12:44
8 yrs ago
7 viewers *
English term
Gloria Iguaran
Paired kidney transplant
Homework / test
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Transplants
A paired kidney transplant is a helpful option in such cases and allows incompatible donor-recipient pairs to “exchange” kidneys, making compatible living donor transplants possible
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | Trasplante de riñón cruzado |
Taña Dalglish
|
Change log
Mar 8, 2016 12:44: Paula Durrosier changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Mar 13, 2016 23:19: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
Trasplante de riñón cruzado
Diagnostico de la Enfermedad Renal
http://bkdrluhar.com/00-Health/04-Kedneys/Books/Kidney-In-Sp...
**Trasplante de riñón Emparejado**: Muchos pacientes con enfermedad renal en etapa terminal tienen potenciales donantes de riñón sanos y dispuestos pero el ...
Dr. Guillermo Garcia-Garcia
FACP, FASN
Jefe del Servicio de Nefrología
Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde”
Guadalajara, Mexico
Dr. Sanjay Pandya
M.D. D.N.B.(Nefrología)
Nephrologo
Samarpan Hospital
Rajkot, India
Dr. Jonathan Chavez-Iñiguez
Nefrólogo
Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde”
Guadalajara, Mexico
Análisis económico de la enfermedad renal crónica terminal
esdocs.com/.../análisis-económico-de-la-enfermedad-r...
La donación renal debe ser voluntaria y altruista. Por este motivo, proponemos aumentar el TRDV promoviendo el trasplante de riñón emparejado o cruzado.
More hits for "...cruzado"
https://www.google.com.jm/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-03-08 13:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hopkinsmedicine.org/transplant/programs/kidney/in...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-03-13 23:19:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
http://bkdrluhar.com/00-Health/04-Kedneys/Books/Kidney-In-Sp...
**Trasplante de riñón Emparejado**: Muchos pacientes con enfermedad renal en etapa terminal tienen potenciales donantes de riñón sanos y dispuestos pero el ...
Dr. Guillermo Garcia-Garcia
FACP, FASN
Jefe del Servicio de Nefrología
Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde”
Guadalajara, Mexico
Dr. Sanjay Pandya
M.D. D.N.B.(Nefrología)
Nephrologo
Samarpan Hospital
Rajkot, India
Dr. Jonathan Chavez-Iñiguez
Nefrólogo
Hospital Civil de Guadalajara “Fray Antonio Alcalde”
Guadalajara, Mexico
Análisis económico de la enfermedad renal crónica terminal
esdocs.com/.../análisis-económico-de-la-enfermedad-r...
La donación renal debe ser voluntaria y altruista. Por este motivo, proponemos aumentar el TRDV promoviendo el trasplante de riñón emparejado o cruzado.
More hits for "...cruzado"
https://www.google.com.jm/webhp?sourceid=chrome-instant&rlz=...
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2016-03-08 13:21:14 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hopkinsmedicine.org/transplant/programs/kidney/in...
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2016-03-13 23:19:03 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your prompt replies. I went for trasplante de riñón cruzado de parejas de donador-receptor incompatibles."
Discussion