May 30, 2012 01:06
12 yrs ago
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
integrated epicondyle cut-outs
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Esto aparece en un folleto descriptivo de una codera elástica:
"Made of elastic silicone, the anatomically shaped inserts provide targeted pressure on the tendons of the forearm muscle and the surrounding tissues, leading to the reduction of swelling and pain and thereby promoting the healing process. The integrated epicondyle cut-outs facilitate correct positioning."
Un millón de gracias por sus sugerencias
"Made of elastic silicone, the anatomically shaped inserts provide targeted pressure on the tendons of the forearm muscle and the surrounding tissues, leading to the reduction of swelling and pain and thereby promoting the healing process. The integrated epicondyle cut-outs facilitate correct positioning."
Un millón de gracias por sus sugerencias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | con hendiduras para los epicóndilos |
lorenab23
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
con hendiduras para los epicóndilos
Almohadillas viscoelásticas con hendiduras
para los epicóndilos para aliviar
la presión y posicionar el vendaje de
manera segura.
http://www.bauerfeind.es/pdf/prospekte_es/katalog_orthopaedi...
para los epicóndilos para aliviar
la presión y posicionar el vendaje de
manera segura.
http://www.bauerfeind.es/pdf/prospekte_es/katalog_orthopaedi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
Discussion
Almohadillas viscoelásticas con hendiduras
para los epicóndilos para aliviar
la presión y posicionar el vendaje de
manera segura.
http://www.bauerfeind.es/pdf/prospekte_es/katalog_orthopaedi...