Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
N-G tube
Spanish translation:
sonda nasogástrica
Added to glossary by
Jorge Arteaga M.D.
Oct 28, 2009 21:35
15 yrs ago
20 viewers *
English term
N-G tube
English to Spanish
Medical
Medical (general)
I've seen the term "sonda gástrica" used to translate a G-tube, as in "alimentación por sonda gástrica"=tube feeding. How would you translate "N-G tube"? (I'm a legal specialist, so medical terminology is still . . . foreign to me.)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +10 | sonda nasogástrica |
Jorge Arteaga M.D.
|
| 4 | tubo nasogástrico |
Javier Arrizabalaga
|
Change log
Nov 4, 2009 20:56: Jorge Arteaga M.D. Created KOG entry
Proposed translations
+10
5 mins
Jorge Arteaga M.D.
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
MD specialized in medical translations
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
466
Selected
sonda nasogástrica
sonda nasogástrica
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "very helpful! Thanks"
30 mins
Javier Arrizabalaga
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Javier
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 9 more.
tubo nasogástrico
Del Inglés nasogastric Tube
Something went wrong...