Oct 6, 2009 21:32
15 yrs ago
2 viewers *
English term
Virchow´s triad
English to Spanish
Medical
Medical (general)
urology
Context: The classical Virchow’s triad, consisting of an abdominal mass together with flank pain and macroscopic hematuria, is nowadays only seen in approximately 5 % of new cases presenting with RCC. Is it ok to translated: tríada de Virchow?
Proposed translations
(Spanish)
4 +7 | triada de Wirchow | Elizabeth Ardans |
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
triada de Wirchow
La tríada de Virchow corresponde a los tres factores que se le puede atribuir la formación de un trombo:
Lesión endotelial: es el daño del endotelio de un vaso, lo que expone a la membrana basal, la posterior adhesión plaquetaria y liberación de sustancias vasoactivas. Lleva a la formación de un trombo blanco por aposición.
Lentitud del flujo: se refiere al enlentecimiento del flujo dentro del vaso. Esto puede deberse a una insuficiencia cardíaca, estenosis mitral, etc. Lleva a la formación de un trombo rojo por un mecanismo similar a la coagulación.
Estados de hipercoagulabilidad: existen trastornos de la coagulación que llevan a estados de hipercoagulabilidad. Se forman microtrombos por este mecanismo.
Lesión endotelial: es el daño del endotelio de un vaso, lo que expone a la membrana basal, la posterior adhesión plaquetaria y liberación de sustancias vasoactivas. Lleva a la formación de un trombo blanco por aposición.
Lentitud del flujo: se refiere al enlentecimiento del flujo dentro del vaso. Esto puede deberse a una insuficiencia cardíaca, estenosis mitral, etc. Lleva a la formación de un trombo rojo por un mecanismo similar a la coagulación.
Estados de hipercoagulabilidad: existen trastornos de la coagulación que llevan a estados de hipercoagulabilidad. Se forman microtrombos por este mecanismo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...