This question was closed without grading. Reason: Errant question
Oct 26, 2007 15:28
17 yrs ago
24 viewers *
English term
Argentina
Responsible and Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Medical bill advisor
English to Spanish
Medical
Medical (general)
¿Cómo traducirían esta frase?
El contexto sería:
María, LCSW, MBA, and health educator. (LCSW stands for licenced clinical social worker)
Muchas gracias,
Virginia
El contexto sería:
María, LCSW, MBA, and health educator. (LCSW stands for licenced clinical social worker)
Muchas gracias,
Virginia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Asesora en Deudas por Servicio Médico |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+1
5 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
386
Asesora en Deudas por Servicio Médico
Le dice a uno que se va a quedar en la calle.
Peer comment(s):
| agree |
Roxanna Delgado
: Oh my gosh Henry, you had me laughing so hard. Of course, whoever is talking to her might be in tears! If MBA finally stands for medical bill advisor, then this is a great translation. I'll put "servicioS médicoS", though.
6 hrs
|
|
Gracias, Roxanna.
|
Discussion