Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
planned staged procedure
Spanish translation:
procedimiento programado por fases
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Jan 20, 2008 16:35
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Well-experienced and qualified
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
planned staged procedure
English to Spanish
Medical
Medical: Cardiology
No hay mucho contexto.
"Only six patients required a **planned staged procedure**".
Muchas gracias!
"Only six patients required a **planned staged procedure**".
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | procedimiento programado / programado por fases / calendarizado |
Rafael Molina Pulgar
|
| 4 +1 | procedimiento planificado por etapas |
Rocio Barrientos
|
Change log
Jan 21, 2008 11:36: Rafael Molina Pulgar Created KOG entry
Proposed translations
+1
11 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
procedimiento programado / programado por fases / calendarizado
++++
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por tu ayuda!"
+1
13 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
procedimiento planificado por etapas
simultaneous and staged procedures in ischemic stroke.
http://www.stroke-research.com/showabstract.php?pmid=1006991...
staged=planificar/llevar a cabo por etapas o fases -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2007-05-30 14:47:17 GMT) Post- ...
www.proz.com/kudoz/1924518 - 34k -
http://www.stroke-research.com/showabstract.php?pmid=1006991...
staged=planificar/llevar a cabo por etapas o fases -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2007-05-30 14:47:17 GMT) Post- ...
www.proz.com/kudoz/1924518 - 34k -
Something went wrong...