Jun 27, 2008 18:34
16 yrs ago
15 viewers *
English term
Caroline
Not a translator
five years of pension vesting service
English to Spanish
Other
Media / Multimedia
Newspaper
It is a sentence in a letter written to employees regarding reduction of workforce and eligible bennefits for those retiring.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | servicio de adquisición de derechos de pensión por cinco años |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | cinco años de inversión para su fondo de pensión |
Peter Whitmore (X)
|
Change log
Jun 27, 2008 22:19: Henry Hinds changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
46 mins
cinco años de inversión para su fondo de pensión
Una idea...
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
servicio de adquisición de derechos de pensión por cinco años
Entiendo que a los que se retiran (voluntariamente) se les otorgan cinco años de derechos en sus planes de pensión.
Something went wrong...