Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
O-ring, Oil filter line scavenge pump
Spanish translation:
Junta tórica, filtro de aceite de la bomba de barrido
Added to glossary by
Pablo Martínez (X)
Sep 15, 2004 20:04
20 yrs ago
5 viewers *
English term
filter line (filter line scavenge pump )
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
O-ring oil filter line scavenge pump
Oil filter pump line gas producer (3micron)
O-ring oil filter pump line gas producer
Suction oil filter pump line gas producer
Oil filter pump line gas producer (3micron)
O-ring oil filter pump line gas producer
Suction oil filter pump line gas producer
Proposed translations
(Spanish)
4 | Junta tórica,... |
Pablo Martínez (X)
![]() |
3 | Sello "O" de la bomba de barrido de la tubería del filtro de aceite |
technical_comm
![]() |
Proposed translations
14 hrs
Selected
Junta tórica,...
O-ring oil filter line scavenge pump
Junta tórica, filtro de aceite de la bomba de barrido
(Según qué misión tenga en concreto la bomba, podría ser más adecuado otro nombre; en general, barrido no va mal.)
No es necesario repetir "línea" porque "atiborra" demasiado el texto, y, después de todo, todos los filtros van en una línea; es tontería.
¿Es una lista de piezas de recambio recomendadas?
Un saludo
Junta tórica, filtro de aceite de la bomba de barrido
(Según qué misión tenga en concreto la bomba, podría ser más adecuado otro nombre; en general, barrido no va mal.)
No es necesario repetir "línea" porque "atiborra" demasiado el texto, y, después de todo, todos los filtros van en una línea; es tontería.
¿Es una lista de piezas de recambio recomendadas?
Un saludo
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos
(Sí, la mayor parte del texto trata de eso)"
1 hr
Sello "O" de la bomba de barrido de la tubería del filtro de aceite
Espero te sirva.
Something went wrong...