Nov 26, 2021 14:33
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Ecuador
Experienced Translator in Ecuador
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Latin American, Ecuadorian , US) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
can star
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
tuna canning machine
The tuna is transferred from the conveyor belt to the product cavities on the turrets by the compression chamber piston. The metering knife cuts the loins off, so the proper size cake size is formed as the turrets rotate up with the tuna in the cavity. At the proper moment, the inner and outer form shoes compress the tuna into the exact shape for the can, and the transfer pistons push the tuna into the cans. The can star, in conjunction with the can infeed chute, properly positions the cans. The can star is driven by the outer turret shaft, which is driven by the high-speed drive.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | estrella (de posicionado o impulso) para las latas |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
+1
24 mins
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Spanish
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
estrella (de posicionado o impulso) para las latas
La ingeniería no es mi especialidad, pero puede ser un impulsador o un posicionador en forma de estrella. Muy probable sea de posicionado ya que después se menciona 'positions'.
A can star drive for a fish-canning machine in which a turret 11 and can star 75 are separately driven, with the can star 75 being rotated through its 120° advance in each cycle during half again as much time as it takes for the turret 11 to advance through its 120° advance.
https://patents.google.com/patent/US5199241
La siguiente página está en inglés y español y no parece ser traducción automática.
Machine for volumetric canning
Can positioning star with stepping movement
Máquina para empaque volumétrico
• Estrella de posicionado de envases, con movimiento intermitente.
https://hermasa.com/productos/empacadora-vertical-v-filler/
Something went wrong...