Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
keying
Spanish translation:
cuñas/chavetas
Added to glossary by
Eduardo López
May 13, 2020 20:20
4 yrs ago
44 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: Puerto Rican, Venezuelan, US) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
keying
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Cordless Biscuit Joiner
Quick change blade system
Loading
Charging by solar pannel - Optional
Wireless Charger
Charger
Fast charger
Trolley Function
Cleaning cloth
Class 2
Keying
Spark plug wrench
metal case
Propellant
Connectors micro USB 2.0
Capacity
Battery platform
glossy coated paper
semi matt coated paper
Bent
Color
Color
____________
Hello, dear colleagues. I hope you all are doing fine. This is from a list of parts of a cordless biscuit joiner. No further context, as I said, it is only a long list of parts. Thank you in advance for your help!
Loading
Charging by solar pannel - Optional
Wireless Charger
Charger
Fast charger
Trolley Function
Cleaning cloth
Class 2
Keying
Spark plug wrench
metal case
Propellant
Connectors micro USB 2.0
Capacity
Battery platform
glossy coated paper
semi matt coated paper
Bent
Color
Color
____________
Hello, dear colleagues. I hope you all are doing fine. This is from a list of parts of a cordless biscuit joiner. No further context, as I said, it is only a long list of parts. Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cuñas/chavetas |
Juan Montoya
|
| 4 | clavisaje |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
17 hrs
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialized in Industrial Safety
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
284
Selected
cuñas/chavetas
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
78
clavisaje
Peer comment(s):
| neutral |
Javier Canals
: clavisaje es un término del entorno de la telecomunicación. Estamos hablando de una herramienta de carpintería. Sin más contexto, yo no estaría tan seguro.
10 hrs
|
Something went wrong...