Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"off rail\"
Spanish translation:
1 unidad - tren fresador
Added to glossary by
Ricardo Falconi
Nov 26, 2014 18:43
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"off rail"
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Ferrocarriles
1 off Rail Milling Train
in accordance with the technical description of 2014, September 05th (Annex 1)
For processing of railhead surface, for re-profiling of the rail head and removal of rail surface damages in tracks
in accordance with the technical description of 2014, September 05th (Annex 1)
For processing of railhead surface, for re-profiling of the rail head and removal of rail surface damages in tracks
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | 1 unidad - tren fresador |
Jennifer Levey
|
Proposed translations
+1
1 hr
Jennifer Levey
Chile
Chile
Native in English
Chile
Human-scale Globalization
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
296
English term (edited):
1 off Rail Milling Train
Selected
1 unidad - tren fresador
1 off Rail Milling Train
-->
1 off - Rail Milling Train
where "1 off" means there's a "quantity of one" of these "milling trains" in the inventory
--> 1 unidad - tren fresador
-->
1 off - Rail Milling Train
where "1 off" means there's a "quantity of one" of these "milling trains" in the inventory
--> 1 unidad - tren fresador
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.linsinger.com/en/products/rail-technology/2-3.htm