Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
\"chop saw\"
Spanish translation:
sierra de corte transversal
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Mar 11, 2014 18:11
10 yrs ago
19 viewers *
English term
Reliable, accurate, competitive rates
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
"chop saw"
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Tools
Es un texto sobre los peligros del uso indebido de sierras. Es un título. El encomillado es del original. Muchas gracias.
A “chop saw” modifies the length.
A “chop saw” modifies the length.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | Una sierra de corte transversal |
DLyons
|
| 5 +1 | Sierra de inglete |
Luis Antezana
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
Una sierra de corte transversal
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos."
+1
10 mins
Luis Antezana
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Native Spanish translator (6 years exp.)
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Sierra de inglete
Es el nombre de la herramienta.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-03-11 18:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
Dos referencias más:
http://ferreteria-t.com/index.php?route=product/product&prod...
http://www.viarural.com.mx/agroindustria/herramientas-electr...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-03-11 18:38:41 GMT)
--------------------------------------------------
Dos referencias más:
http://ferreteria-t.com/index.php?route=product/product&prod...
http://www.viarural.com.mx/agroindustria/herramientas-electr...
Peer comment(s):
| neutral |
DLyons
: A mitre saw does make crosscuts, but also mitres. Alibaba is poor-quality MT.
8 mins
|
|
Agreed. Here goes a more trustable reference:
|
|
| agree |
Raoul COLIN (X)
2 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...