Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
anti swap
Spanish translation:
sin intercambio en caliente
Added to glossary by
Lydianette Soza
Jun 27, 2013 17:35
11 yrs ago
1 viewer *
English term
anti swap
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Industrial equipment
Configurable Sensor Interface (4-20mA):
- Low Fire Hold
- FGR Hold
- FGR & Low Fire Hold
•Maximum Modulation Limit Input
• Dynamic Safety Checks:
- Fail Safe Potentiometer Checks
- Anti Swap of Actuators
- Low Fire Hold
- FGR Hold
- FGR & Low Fire Hold
•Maximum Modulation Limit Input
• Dynamic Safety Checks:
- Fail Safe Potentiometer Checks
- Anti Swap of Actuators
Proposed translations
(Spanish)
4 | sin intercambio en caliente |
Julio Bereciartu
![]() |
Change log
Jun 27, 2013 17:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
8 hrs
Selected
sin intercambio en caliente
anti swap es todo lo contrario a hot swap. Es decir, los actuadores no se pueden intercambiar por otro estando en funcionamiento.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
dos medios, que estén separados por una barrera
Eso pensé yo, digo que estaba mal escrito pero no..
@ Anonterde:
Nop, estimada Amonterde, definitivamente es anti--swap.
He aquí un ejemplo del mismo término para un equipo similar de la misma marca:
https://customer.honeywell.com/resources/techlit/TechLitDocu...