This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 2, 2010 21:57
14 yrs ago
1 viewer *
English term

in the centre of the out light routeway

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering aparatos
Ⅱ. Installation of machine
1. Placement: place the machine on level ground, make sure the treatment room is clean and it is about 22~28℃ and humidity not more than 20%.
2. Input distilled water or pure water, check the red light if in the centre of the out light routeway.
A. Input water: input distilled water or pure water in the machine through water inlet, until the water spill over the spilt water hole, that means the water enough, as follows:

Discussion

Spanish-English Translator (asker) Jul 4, 2010:
Gracias Marina y Meirs: Gracias por las sugerencias.
Marina Soldati Jul 2, 2010:
Concuerdo con meirs El inglés es malísimo (that means the water enough???). Vas a tener que consultar con tu cliente a ver qué quisieron poner.
meirs Jul 2, 2010:
funny English There are strong signs that the original text was machine- or non-expert - translated. I can't make sense "in the centre of the out light routeway" maybe if knowing what the machine does and how it is built...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search