Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seat ring
Spanish translation:
asiento de la valvula
Added to glossary by
pheobecl
Jun 8, 2010 17:37
14 yrs ago
11 viewers *
English term
seat ring
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
seat ring
usually, valve is delivered with disc closed tightly to protect a seat ring.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | asiento de la valvula |
José J. Martínez
|
| 5 +1 | anillo de asiento |
slothm
|
| 4 | asiento anular de la válvula |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | anillo del asiento... |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
9 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
120
Selected
asiento de la valvula
hace falta más texto.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-06-08 18:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
it says: make sure the valve disc is fully closed. Usually, valve is
delivered with disc closed tightly to protect a seat ring. Check the
preferred flow direction indicated by the arrow on the valve body.
That's all
Asegúrese de que el disco de la válvula esté totalmente cerrado. Normalmente la válvula se entrega con su disco fuertemente cerrado para proteger su asiento. Revise la flecha indicadora de dirección de flujo que va en el cuerpo de la válvula.
--------------------------------------------------
Note added at 37 mins (2010-06-08 18:14:42 GMT)
--------------------------------------------------
it says: make sure the valve disc is fully closed. Usually, valve is
delivered with disc closed tightly to protect a seat ring. Check the
preferred flow direction indicated by the arrow on the valve body.
That's all
Asegúrese de que el disco de la válvula esté totalmente cerrado. Normalmente la válvula se entrega con su disco fuertemente cerrado para proteger su asiento. Revise la flecha indicadora de dirección de flujo que va en el cuerpo de la válvula.
Note from asker:
| it says: make sure the valve disc is fully closed. Usually, valve is delivered with disc closed tightly to protect a seat ring. Check the preferred flow direction indicated by the arrow on the valve body. That's all |
| yes, just asiento... thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks again!!!!!"
2 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
asiento anular de la válvula
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2010-06-08 17:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] APARATO Y PROCEDIMIENTO PARA MECANIZAR ASIENTOS DE VALVULAS DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
cidente con el eje del asiento anular de la válvula, un segundo medio que puede desplazarse axial- ..... cara del asiento de válvula anular 9. Según gira el ...
www.espatentes.com/pdf/2161829_t3.pdf - Similares
[PDF] APARATO PARA LA MECANIZACION DE UN ANILLO DE ASIENTO DE UNA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Es una vista en sección de una válvula de cie- rre que representa un aparato para la mecani- zación del asiento anular de la válvula dispuesto ...
www.espatentes.com/pdf/2004271_a6.pdf - Similares
Sistema de asiento metalica para valvulas de control de flujo de ...Sistema de asiento metalico para valvulas de control de flujo de fluidos, el cual comprende un elemento de asiento anular que se prolonga en sentido radial ...
www.patentesonline.com/sistema-de-asiento-metalica-para-val... - En caché
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2010-06-08 17:41:05 GMT)
--------------------------------------------------
PDF] APARATO Y PROCEDIMIENTO PARA MECANIZAR ASIENTOS DE VALVULAS DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
cidente con el eje del asiento anular de la válvula, un segundo medio que puede desplazarse axial- ..... cara del asiento de válvula anular 9. Según gira el ...
www.espatentes.com/pdf/2161829_t3.pdf - Similares
[PDF] APARATO PARA LA MECANIZACION DE UN ANILLO DE ASIENTO DE UNA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Es una vista en sección de una válvula de cie- rre que representa un aparato para la mecani- zación del asiento anular de la válvula dispuesto ...
www.espatentes.com/pdf/2004271_a6.pdf - Similares
Sistema de asiento metalica para valvulas de control de flujo de ...Sistema de asiento metalico para valvulas de control de flujo de fluidos, el cual comprende un elemento de asiento anular que se prolonga en sentido radial ...
www.patentesonline.com/sistema-de-asiento-metalica-para-val... - En caché
24 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Specializes in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
232
anillo del asiento...
...de la válvula.
+1
24 mins
anillo de asiento
Técnicamente preferible.
http://www.invenia.es/oepm:e97944003
metodo montaje anillo asiento valvula aparato
http://www.invenia.es/inveniaextensions:aparato_mecanizacion...
Método de montaje de un anillo de asiento de válvula
http://www.espatentes.com/pdf/2004271_a6.pdf
anillo de asiento de válvula, un medio para hacer girar el eje, y un soporte de herramienta sujeto .... nizar el anillo de asiento 5 de la válvula
http://www.espatentes.com/pdf/2126821_t3.pdf
defectos de coincidencia de alineación entre el anillo de asiento y la carcasa. Una válvula para medios corrosivos,
http://html.rincondelvago.com/tipos-de-valvulas.html
Válvulas de bola fija. ... Prepare el otro anillo de asiento
http://www.mctca.com/normal.htm
ANILLO DE ASIENTO Tiene un espesor de pared grueso, así como también una larga sección roscada para fijarlo firmemente en el cuerpo de la válvula. ...
http://www.controlvalves.com/spanish/valveFiles/NWQBt-pLsST-...
El anillo de asiento de la válvula principal deberá ser de bronce.
http://www.norriseal.com/files/comm_id_47/brochure_series270...
válvula de control de tal forma que al empujar hacia abajo permite el contacto con el anillo de asiento.
http://www.patentesonline.com/anillo-para-asiento-de-valvula...
Anillo de asiento de valvula reemplazable con... - Un anillo de asiento de válvula reemplazable para una instalación de válvula tiene un cuerpo de anillo
http://www.invenia.es/oepm:e97944003
metodo montaje anillo asiento valvula aparato
http://www.invenia.es/inveniaextensions:aparato_mecanizacion...
Método de montaje de un anillo de asiento de válvula
http://www.espatentes.com/pdf/2004271_a6.pdf
anillo de asiento de válvula, un medio para hacer girar el eje, y un soporte de herramienta sujeto .... nizar el anillo de asiento 5 de la válvula
http://www.espatentes.com/pdf/2126821_t3.pdf
defectos de coincidencia de alineación entre el anillo de asiento y la carcasa. Una válvula para medios corrosivos,
http://html.rincondelvago.com/tipos-de-valvulas.html
Válvulas de bola fija. ... Prepare el otro anillo de asiento
http://www.mctca.com/normal.htm
ANILLO DE ASIENTO Tiene un espesor de pared grueso, así como también una larga sección roscada para fijarlo firmemente en el cuerpo de la válvula. ...
http://www.controlvalves.com/spanish/valveFiles/NWQBt-pLsST-...
El anillo de asiento de la válvula principal deberá ser de bronce.
http://www.norriseal.com/files/comm_id_47/brochure_series270...
válvula de control de tal forma que al empujar hacia abajo permite el contacto con el anillo de asiento.
http://www.patentesonline.com/anillo-para-asiento-de-valvula...
Anillo de asiento de valvula reemplazable con... - Un anillo de asiento de válvula reemplazable para una instalación de válvula tiene un cuerpo de anillo
Something went wrong...