Aradai Pardo Martínez (asker) Dec 21, 2009:

Sí, eso haré. Gracias a todos!

Ascen Dec 21, 2009:

Mirar cómo está el resto del texto Si no puedes consultar con el cliente (que en estos casos es lo mejor), mira a ver cómo está el resto del texto, si está bien escrito, si es traducción de otro idioma, si tiene erratas, etc. Si es así, probablemente sea un error.
Saludos

Rafael Geronimo Dec 21, 2009:

Creo que de todos modos aplica "Codes" en este otro ejemplo que das..

Aradai Pardo Martínez (asker) Dec 21, 2009:

Hola Ascen,

Primero creí que era un error, pero está en otras partes del texto, por ejemplo:
"When the unit has no plug, install a proper grounded plug, in compliance with **electrical cords in force in your area,** suitable to at least 10 Amp 250 Volt (220~230 Volts 50~60Hz areas) and 20 Amp 125 Volt (100~115 Volts 50~60Hz areas) applications"

Tiene mucho más sentido "codes, de cualquier manera...

lorenab23 Dec 21, 2009:

I have provided an answer but I do believe that given the context "codes" would make more sense than cords...

Ascen Dec 21, 2009:

¿Has pensado que puede ser un error? Yo diría que se trata de un error y que han querido poner "Applicable electrical code" que son las normas para instalaciones eléctricas o "el código sobre electricidad" incluso hablan también del "código eléctrico"