Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
antifrication bearing
Spanish translation:
cojinete antifricción
Added to glossary by
Bestrans4U
Feb 22, 2008 03:02
16 yrs ago
English term
antifrication bearing
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Crane systems
4 crane wheels with antifrication bearing which requires little maintenance,
*antifrication bearing = rodamiento antifricación??
Gracias y saludos
Nelson
*antifrication bearing = rodamiento antifricación??
Gracias y saludos
Nelson
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | cojinete antifricción |
psicutrinius
|
| 4 +1 | rodamiento antifricción |
AAG-alcaide
|
Proposed translations
+2
1 hr
psicutrinius
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
30 yrs+. Very accurate, demonstrably
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Catalan to English
Related KudoZ points
:
519
Selected
cojinete antifricción
Hay una errata en el original. "antifricación" no tiene sentido.
Por lo demás, suele denominarse "cojinete" al casquillo de metal blando (latón, bronce... por lo general) normalmente sinterizado y embebido en aceite y "rodamiento" al de acero con elementos móviles (rodillos, bolas o agujas).
Por lo demás, suele denominarse "cojinete" al casquillo de metal blando (latón, bronce... por lo general) normalmente sinterizado y embebido en aceite y "rodamiento" al de acero con elementos móviles (rodillos, bolas o agujas).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gtracias!"
+1
3 hrs
AAG-alcaide
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Experto en la materia.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, and 1 more.
Related KudoZ points
:
100
English term (edited):
antifriction bearing
rodamiento antifricción
Efectivamente, no es ANTIFRICATIONS, sino ANTIFRICTION.
Aunque es válido utilizar cojinete, es más usual utilizar RODAMIENTO:
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/B/Technical_vocabular...
¡Suerte!
Aunque es válido utilizar cojinete, es más usual utilizar RODAMIENTO:
http://www.sapiensman.com/ESDictionary/B/Technical_vocabular...
¡Suerte!
Something went wrong...