Glossary entry

English term or phrase:

anoxybiotic

Spanish translation:

anoxibiótico

Added to glossary by Leon Hunter
Feb 4, 2007 23:29
17 yrs ago
English term

anoxybiotic

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Balanza industrial
The overload stop bolts were fixed by anoxybiotic glue before ex-factory.
Proposed translations (Spanish)
4 +3 anoxibiótico

Discussion

sugrass Feb 5, 2007:
Existen algunos pocos hits en Google (como "anoxibiótico"); quizás hayas cometido algún error de tipeo:-)
sugrass Feb 5, 2007:
Hola Leon: perfecto. Es un término común en biología y me imagino que aplicado a pegamentos (i.e. polímeros) quiere significar algo así como que ese pegamento no requiere de oxígeno (como todos los demás) para el curado o fraguado.

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

anoxibiótico

Anoxibiótico tiene un solo significado, que es "en ausencia de oxígeno". Bien podría aplicarse a un pegamento.
Note from asker:
Hola: busqué anoxibiótico en el Google y, además de no dar resultado, pregunta: ¿quiere decir antibiótico? ;) Es raro que en los motores de búsqueda no haya ningún resultado.
Hola: ya he encontrado un resultado, en un diccionario médico online: http://www.dicciomed.es/abasia.htm
Peer comment(s):

agree swisstell
0 min
Thank you SwissTell:-)
agree Yaotl Altan
5 hrs
Muchas gracias Yaotl:-)
agree Maica B
6 hrs
Muchas gracias Mai_k:-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search