Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aluminum square stock
Spanish translation:
barras de aluminio estándar
Added to glossary by
Laura Hercha
Feb 8, 2010 20:30
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Translations that Make Sense!!
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Aluminum square stock
English to Spanish
Art/Literary
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Art galleries
The whole phrase says: Stretcher bars were designed in 3 x 3 inch (7.62 x 7.62 cm) aluminum square stock, with all components screwed together so parts could be reassembled at the installation site." It has to do with painting hanging on the wall of a Museum.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | barras de aluminio estándar |
Juan Moreno
|
| 5 | perfiles (estándar) de aluminio |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 3 | barra de aluminio |
cpquiroga
|
Proposed translations
1 hr
Juan Moreno
Native in Spanish
Conscientious and on time.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
barras de aluminio estándar
.... las barras fueron diseñadas de barras cuadradas de aluminio estándar de 3" x 3" ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Moreno!"
53 mins
barra de aluminio
podría ser "perfil/barra/estrusion de aluminio"
Reference:
11 hrs
perfiles (estándar) de aluminio
Es el término utilizado en construcción, en España
Example sentence:
Extrusión de perfiles aluminio. Aluminio y aleaciones. ... de perfiles de extruidos de aluminio a medida, perfiles estándar
Página de empresa de Perfilex España SL, fabricante líder en perfiles de aluminio y mosquiteras
Reference:
http://pdf.directindustry.es/pdf/nikai/perfiles-de-aluminio-15023-6982.html
http://www.hotfrog.es/Productos/Catalogo-De-Perfiles-De-Aluminio
Something went wrong...