Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acrylate vinyl acetate
Spanish translation:
acrilato vinil acetato
Added to glossary by
gkcard
Aug 6, 2008 22:36
15 yrs ago
4 viewers *
English term
acrylate vinyl acetate
English to Spanish
Medical
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Hola:
Quisiera saber si me pueden ayudar a traducir la frase del título... es un estudio farmacológico sobre opioides dice:
"adhesive polymer matrix (acrylate vinyl acetate)." Acetato de vinilo....? O quizá se dice de otra forma. :S
Gracias de antemano,
Quisiera saber si me pueden ayudar a traducir la frase del título... es un estudio farmacológico sobre opioides dice:
"adhesive polymer matrix (acrylate vinyl acetate)." Acetato de vinilo....? O quizá se dice de otra forma. :S
Gracias de antemano,
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | acrilato vinil acetato |
José J. Martínez
|
| 4 +1 | acetato de vinilo-acrilato |
Maria Elena Martinez
|
Change log
Aug 6, 2008 23:03: Yvonne Becker changed "Field (specific)" from "Medical: Pharmaceuticals" to "Materials (Plastics, Ceramics, etc.)"
Proposed translations
+2
5 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
acrilato vinil acetato
asi es una de las formas como se traduce
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
8
acetato de vinilo-acrilato
CONSISTE EN PREPARAR UNA DISPOSICION POLIMERA, POBRE EN EMULSIONANTE, A BASE DE POLI(ESTER DE ACIDO ACRILICO, POLI(ACETATO DE VINILO-ACRILATO) O ...
patentados.com/invento/procedimiento-para-producir-un-pano-de-recubrimiento-o-de-vestimenta.html - 8k - En caché - Páginas similares
Especialidades PDVAplicación: En el proceso de polimerización en emulsión de acetato de vinilo acrilato. Estabilizador para látices sintéticos. ...
www.espdv.com.mx/productos.php?tipo=2&id_categoria=19 - 46k -
Multiquimica Dominicana, dispersiones acuosas de acetato de vinilo-acrilato, dispersiones acuosas de acetato de vinilo, Ofrecemos Acetato de vinilo y ...
www.quiminet.com/pr8/Acetato+de+vinilo+y+acrilato+latex.htm - 197k -
patentados.com/invento/procedimiento-para-producir-un-pano-de-recubrimiento-o-de-vestimenta.html - 8k - En caché - Páginas similares
Especialidades PDVAplicación: En el proceso de polimerización en emulsión de acetato de vinilo acrilato. Estabilizador para látices sintéticos. ...
www.espdv.com.mx/productos.php?tipo=2&id_categoria=19 - 46k -
Multiquimica Dominicana, dispersiones acuosas de acetato de vinilo-acrilato, dispersiones acuosas de acetato de vinilo, Ofrecemos Acetato de vinilo y ...
www.quiminet.com/pr8/Acetato+de+vinilo+y+acrilato+latex.htm - 197k -
Something went wrong...